„Glasnici nade“ na ovom EP-ju pričaju priču od početka, od samog utemeljenja dominikanskog Reda: rođenje Dominikovo u Caleruegi – i kako se Red širio, pa sve do dolaska bijele braće u Dubrovnik godine 1221., a odatle dalje u sve Hrvatske krajeve. Iste te godine preminuo je utemeljitelj dominikanskog Reda, o. Dominik.
I moje 33 godine svećeništva i 38 godina od prvih redovničkih zavjeta, kamenčić su u mozaiku 8-stoljetne povijesti bijele braće i sestara, koji su stasali u prave „čuvare vjere i istine“ u našim Hrvatskim krajevima.
Pozdravljaju „Glasnici nade“!
Čuvari vjere i istine!
Refren:
800 godina bijela braća
bijele zastave kroje
800 godina k’o čuvari
vjere i istine stoje!
8 stoljeća otad je prošlo
kad duša mu je pošla
Svjetlu bez sjenâ, svijetu bez suzâ
na Dlan Božji došla
800 godina k’o jedna prošla
otiš’o putom bez kraja
jedra su donijela bijelu braću
Dubrovniku na vrata
—–
U Caleruegi se otvara knjiga
stranica prva se piše
Ivanica, Dominik i brat Manes
– u početku nitko više
U Prouille je prvo posij’o sjeme
izniklo stostruko više
sestre i braća bijelog Reda
o tomu povijest piše
„Ne nudim ništa osim neba…“
slušale su uši braće;
„… tražite istinu, živite skromno!“
– „Konstitucije“ su najkraće
Prosinac 22. je bio
Dominik je počinj’o trku
Honorije III., papa mu reče:
„Idi i popravi Crkvu!“
Refren:
800 godina bijela braća
bijele zastave kroje
800 godina na braniku
vjere i istine stoje!
800 godina bijela braća
bijele zastave kroje
800 godina k’o čuvari
vjere i istine stoje!
U molitvi je provodio noći,
za ljude odvaj’o dane
trudeć’ se uvijek do istine doći
vidajuć’ njihove rane
Siromašan i ponizan jer je znao
da životna nit je tanka
odmah je razasl’o braću na studij:
Bologna, Pariz, Salamanca…
—–
Vrijeme feudalizma je bilo
posjed važniji od brata
Evanđelje propovijedali fratri
odmah kod gradskih vrata
Do krčme neke put ga vodi
noć se primakla mrkla;
„Dominik je živio kao heretik,
a naučav’o k’o Crkva!“ [H. Grundmann]
Refren:
800 godina bijela braća
bijele zastave kroje
800 godina k’o čuvari
vjere i istine stoje!
Njegov štap, pisma i knjige
e, da su braća znala
sačuvat sve to za buduće dane
da ne bi u zaborav pala
„Od veće ću vam koristi biti
kad ne budem više s vama…“
ukopat se želio pod noge braće
želja mu je bila zadnja
Refren:
(3x)
800 godina bijela braća
bijele zastave kroje
800 godina na braniku
vjere i istine stoje!
800 godina bijela braća
bijele zastave kroje
800 godina k’o čuvari
vjere i istine stoje!
[1x]
800 godina k’o čuvari
vjere i istine stoje!
Defenders of the Faith and the Truth!
Refrain:
For 800 years the white brothers
Have made white flags
For 800 years they have stood
as defenders of the faith and the truth!
8 centuries have passed
Since his soul went
To the light without
shadow from the world without tears
Into God’s hands
800 years passed as one
He went the way of infinity
The sails have brought the white brothers
To the gates of Dubrovnik
—–
In Caleruega the book opens
The first page is written
Joanna, Dominic and Brother Manes
– In the beginning nobody else
In Prouille he sowed the first seed
Hundredfold more sprouted
Sisters and brothers of the white Orden
History writes about it
“I don’t offer anything but heaven…”
Heard the brothers’ ears
“… search for the truth, live modest!”
– “The Constitutions” are that short
It was December 22nd
Dominic began the mission
Pope Honorius III said:
“Go and renew the Church!”
Refrain:
For 800 years the white brothers
Have made white flags
For 800 years they have stood in the
defense
Of the faith and the truth
For 800 years the white brothers
Have made white flags
For 800 years they have stood
As defenders of the faith and the truth!
In prayer he spent the nights
For the people he saved his days
He always strived for finding the truth
Healing their wounds
Destitute and humbly because he knew
The thread of life is thin
Immediately he sent the brothers to study:
Bologna, Paris, Salamanca…
——-
It was the time of feudalism
Property was more important than the
brother
The gospel was preached by the brothers
Directly at the city gate
To a pub the way leads him
The dark night approached
“Dominic lived as a heretic
But taught like the Church!”
(H. Grundmann)
Refrain:
For 800 years the white brothers
Have made white flags
For 800 years they have stood
As defenders of the faith and the truth!
His cane, his letters and books,
Oh, if the brothers had known
To keep all this for the days to come
So that they would not be forgotten
“I will be of greater use to you
When I am no longer among you …”
He wanted to be buried
under the feet of the brothers
That was his last will
Refrain:
(3x)
For 800 years the white brothers
Have made white flags
For 800 years they have stood in the
defense
Of the faith and the truth
For 800 years the white brothers
Have made white flags
For 800 years they have stood
As defenders of the faith and the truth!
(1x)
For 800 years they have stood
As defenders of the faith and the truth!
Beschützer des Glaubens und der
Wahrheit!
Refrain:
800 Jahre die weißen Brüder
Unter weißen Fahnen,
800 Jahre stehen sie ein
Für Glauben und Wahrheit!
Acht Jahrhunderte ist es her,
Das seine, Dominiks, Seele
Dem Licht ohne Schatten
Und der Welt ohne Tränen entgegenging
In Gottes Hand
800 Jahre vergingen wie eins
Er ging den Weg der Unendlichkeit
Die Segel brachten die weißen Brüder
An die Tore Dubrovniks
——–
In Caleruega öffnet sich das Buch
Die erste Seite wird geschrieben
Johanna, die Mutter, Dominik und Bruder
Manes
– Am Anfang niemand mehr
In Prouille säte er den ersten Samen
Er brachte hundertfache Frucht
Schwestern und Brüder des weißen Ordens
Die Geschichte schreibt darüber
———
„Ich biete nichts außer dem Himmel …“
Hörten die Ohren der Brüder;
„… sucht die Wahrheit, lebt bescheiden!“
– Das war die kürzeste Regel des Ordens
Es war der 22. Dezember
Als Dominiks Auftrag begann
Papst „Honorius III. sagte ihm:
„Geh’ und erneuere die Kirche!“
Refrain:
800 Jahre die weißen Brüder
Unter weißen Fahnen,
800 Jahre ein Bollwerk des Glaubens
Und der Wahrheit!
800 Jahre die weißen Brüder
Unter weißen Fahnen,
800 Jahre stehen sie ein
Für Glauben und Wahrheit!
Die Nächte verbrachte er im Gebet,
Am Tag diente er den Menschen
Bemühte sich immer zur Wahrheit zu
gelangen
Indem er ihre Wunden heilte
Arm und demütig, denn er wusste
Der Faden des Lebens ist dünn
Sofort sandte er die Brüder zum Studium:
Bologna, Paris, Salamanca…
——
Es war die Zeit des Feudalismus
Besitz war wichtiger als der Bruder
Das Evangelium verkündeten die Brüder
Direkt am Stadttor
Zu einem Wirtshaus führt ihn der Weg
Die dunkle Nacht nahte
„Dominik lebte als Ketzer
Und lehrte aber wie die Kirche!“
(H. Grundmann)
Refrain:
800 Jahre die weißen Brüder
Unter weißen Fahnen,
800 Jahre stehen sie ein
Für Glauben und Wahrheit!
Sein Stock, seine Briefe und Bücher,
Ach, hätten die Brüder gewusst
Das alles aufzubewahren für die
zukünftigen Tage
Damit sie nicht in Vergessenheit geraten
„Von größerem Nutzen werde ich euch sein
Wenn ich nicht mehr unter euch bin …“
Begraben werden wollte er unter den
Füßen der Brüder
Das war sein letzter Wille
Refrain:
(3x)
800 Jahre die weißen Brüder
Unter weißen Fahnen,
800 Jahre ein Bollwerk des Glaubens
Und der Wahrheit!
800 Jahre die weißen Brüder
Unter weißen Fahnen,
800 Jahre stehen sie ein
Für Glauben und Wahrheit!
(1x)
800 Jahre stehen sie ein
Als Beschützer für Glauben und Wahrheit!
